Viaje a Washington
LA CANCILLER DE EUROPA
Obama confía en Merkel para resolver la crisis de la deuda europea
El corresponsal Marc Bassets da razones para justifiar el titular. Pero no sabemos si el titular fue puesto por él o por otro redactor. Y el lector rápido quizás lea solamente el titular y lo retenga por su rotundidad.
- Time May 2 2011 ya había procedido con similar énfasis al presentar The World’s Most Influential People. Merkel aparece en Portada y para argumentar en su favor acude a Christine Lagarde, “France’s Minisfer for the Economy, Finance and Industry” . La ahora candidata entre otros a la cúpula del FMI pone un título que anticipa y endurece al de La Vanguardia:
- Angela Merkel
The de facto President of Europe
Y, poniendo un oportuno “continental” que excluye a la Thatcher, la presenta como “THE FIRST WOMAN LEADER OF A MAJOR CONTINENTAL EUROPEAN POWER”:
“Under her, Germany has once again become a nation to emulate”
No sé qué dirían los hispanos, tras el tropezón alemán de los pepinos.
LA CANCILLER DE EUROPA
Obama confía en Merkel para resolver la crisis de la deuda europea
El corresponsal Marc Bassets da razones para justifiar el titular. Pero no sabemos si el titular fue puesto por él o por otro redactor. Y el lector rápido quizás lea solamente el titular y lo retenga por su rotundidad.
- Time May 2 2011 ya había procedido con similar énfasis al presentar The World’s Most Influential People. Merkel aparece en Portada y para argumentar en su favor acude a Christine Lagarde, “France’s Minisfer for the Economy, Finance and Industry” . La ahora candidata entre otros a la cúpula del FMI pone un título que anticipa y endurece al de La Vanguardia:
- Angela Merkel
The de facto President of Europe
Y, poniendo un oportuno “continental” que excluye a la Thatcher, la presenta como “THE FIRST WOMAN LEADER OF A MAJOR CONTINENTAL EUROPEAN POWER”:
“Under her, Germany has once again become a nation to emulate”
No sé qué dirían los hispanos, tras el tropezón alemán de los pepinos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario